您的當前位置: 大學首頁>>通知公告>>正文

2019年翻譯與國際傳播高層論壇公告
2019-10-24     (點擊: )

在新時代背景下,翻譯在國家對外傳播和國際交流事業中發揮著日益重要的作用。爲了服務國家翻譯和國際傳播能力建設,講好中國故事,弘揚新時代精神,不斷提升翻譯與國際傳播跨學科研究水平,深入探討翻譯與國際傳播領域的前沿和關鍵問題,推動本領域的國際學術對話和深度合作,廣東外語外貿大學定于2019年11月2-3日舉辦“2019年翻譯與國際傳播高層論壇”。本次論壇的主題爲“連接、對話、會通”。

本次論壇包括以下主要議題:

☆ 外宣话语翻译与国际传播

☆ 新闻语篇翻译与国际传播

☆ 视听媒体翻译与国际传播

☆ 公共外交翻译与国际传播

主旨發言和大會發言專家

Roberto Valdeón教授 歐洲科學院院士

SSCI期刊Perspectives主編

Jeremy Munday教授 國際翻譯學界領軍學者

英國利茲大學翻譯學中心首席教授

Martin Montgomery教授 英國思克萊德大學媒體與傳播講座教授

英國蘇格蘭新聞研究中心前主任

張美芳教授 SSCI期刊Babel联合主編

澳門大學張昆侖書院院長

亞太翻譯論壇聯合會常務執行委員

Richard Fitzgerald教授 SSCI期刊Discourse, Context & Media主編

澳門大學傳播系教授

Gary Rawnsley教授 甯波諾丁漢大學人文社科學院院長

甯波諾丁漢大學公共外交教授

王斌華教授 英國利茲大學翻譯學中心主任、教授

國際翻譯家聯盟SSCI期刊Babel編委

麻爭旗教授 全國高校影視藝術學會影視國際傳播專業委員會副理事長

中國傳媒大學外語學院教授

韓靜教授 西悉尼大學澳中藝術與文化研究院院長

澳大利亞國家電視台SBS-TV字幕部主管和總字幕師

蘇豔教授 華中師範大學外國語學院翻譯與傳播研究中心主任

李德超副教授 香港理工大学人文学院副院长、《翻译季刊》主編

Nancy Liu副教授 甯波諾丁漢大學人文社科學院博士研究生主任

潘珺副教授 SSCI期刊The Interpreter and Translator Trainer書評編輯

Bandung: Journal of the Global South執行編輯

沈賢志先生 英文報Shenzhen Daily常務副總編

何欽先生 制片人、電影譯審、北京真之影文化傳媒有限公司總經理

圓桌論壇一:翻譯與國際傳播研究成果之國際發表互動討論

參與嘉賓

Roberto Valdeón教授 SSCI国际翻译期刊Perspectives主編

Richard Fitzgerald教授 SSCI国际传媒期刊Discourse, Context & Media主編

張美芳教授 SSCI国际翻译期刊Babel联合主編

王斌華教授 SSCI国际翻译期刊Babel編委

潘莉教授 SSCI国际翻译期刊Perspectives編委

李德超副教授 香港翻译学会会刊《翻译季刊》主編

潘珺副教授 SSCI国际翻译期刊ITT書評編輯、Bandung执行主編

圓桌論壇二:翻譯與國際傳播産學研融合互動討論

參與嘉賓

林凡林先生 中国外文局教育培训中心翻译部主任

雷锋学先生 广东广播电视台对外传播中心主任、国际频道总监

沈賢志先生 Shenzhen Daily常務副總編

何欽先生 制片人、電影譯審、北京真之影文化傳媒有限公司總經理

王正航先生 人人影视(现武汉译满天下公司)联合创始人

张莹女士 南方报业传媒集团南方英文网主任

郑韵女士 广东广播电视台外宣组监制、翻译

韓靜教授 西悉尼大學澳中藝術與文化研究院院長

澳大利亞國家電視台SBS-TV字幕部主管和總字幕師

潘莉教授 广东外语外贸大学翻译与国际传播研究中心主任

唐佳梅教授 广东外语外贸大学大学新闻与传播学院新闻系主任

蘇豔教授 华中师范大学翻译与传播研究中心主任

Nancy Liu副教授 甯波諾丁漢大學人文社科學院博士研究生主任

具体时间: 2019年11月2日9:00-17:45

2019年11月3日9:00-12:10

會議地點: 廣東外語外貿大學北校區行政樓國際會議廳

主辦單位: 广东外语外贸大学高级翻译学院

承辦單位: 广东外语外贸大学翻译与国际传播研究中心

協辦單位: 广东外语外贸大学英语语言文化学院



廣東外語外貿大學新聞與傳播學院      

廣東外語外貿大學國家級同聲傳譯實驗教學中心

附件【議程1021.docx已下載
上一條:廣東外語外貿大學留學生教育學院2020年寒假班招生簡章
下一條:關于征求廣東外語外貿大學新校門設計方案意見的通知
關閉窗口

中国广州市白云区白云大道北2号 510420 (北校区) | 中国广州市番禺区小谷围广州大学城 510006 (南校区) 

? 2011 GDUFS | 粵ICP備06106464號-1 | 总机:(020)36207878 | 报警电话: (020)36206999 聯系我們 | 网站维护: 网络与信息化中心